Os indícios de que o WoW definitivamente está sendo traduzido para o Português estão cada vez mais forte. Primeiro veio a contratação de Tradutores e Testadores de Tradução pela Blizzard (aliás, ela está contratando mais gente, quer ir trabalhar na California?).
Então recebemos StarCraft 2 100% em português e como se ainda não bastasse, vazou um cronograma divulgando que WoW seria lançado oficialmente no Brasil ainda esse ano. Agora mais uma fato que só comprova isso, ontem a WoWGirl postou uma informação super interessante de um de seus leitores: se você entrar no StarCraft 2 e ver algum amigo seu logado no World of Warcraft pelo Battle ID, você verá o local em que ele está já com sua tradução para o português.
Enfim, não haveria porque continuar com o Tradutor e por isso estamos encerrando o desenvolvimento dele. Mas com certeza foi algo interessante de se criar. Mais de 70 jogadores contribuíram com pelo menos 1 quest traduzida, mais de 1.200 quests foram traduzidas e o AddOn foi baixado quase 10.000 vezes, além de termos recebido quase 1 real de doações!
Então é isso! Só nos resta esperar o lançamento da tradução pela Blizzard ;D
Por mais que ele fosse útil que venha a TRADUÇÃO OFICIAL!
Granfino nao tem como voce mandar as quests traduzidas pra blizzard? :P
abraços
Ter tem, mas acredito que eles prefiram fazer do zero assim podem manter a consistência com nomes de NPC, itens, locais e etc. Agora, uma coisa que eu gostaria que eles adotassem era nosso dicionário, porque algumas traduções podem ficar tensas!