Patch 3.3 – Patch Notes Traduzido (Parte 1)

Fall of the Lich King (A Queda Rei Lich), o mais novo pacote de atualização está chegando! Os Heróis da Horda e da Aliança enfrentaram horrores inimagináveis e sofreram perdas terríveis durante seus ataques desesperados contra a Scourge. Agora é a hora de invadir os portões fortificados da Citadela de Icecrown e enfrentar o Rei Lich no coração gelado de seu domínio. Siga Jaina Proudmoore ou Sylvanas Windrunner através da Forja de Almas, do Fosso de Saron e do Salão da Reflexão na tentativa de desfalcar o exército do Rei Lich em novas dungeos de 5-pessoas. Una-se à Ashen Verdict enquanto atacam o portão principal da citadela para chegar nos mais poderosos e monstruosos líderes da Scourge, em uma raid de 10- e 25-pessoas. A Queda do Lich King também adiciona uma nova interface para encontrar grupos para Dungeons entre os servidores, novidades na parte de fazer quests e encontrar seu objetivo e muito mais.

A última versão do patch notes pode ser vista sempre em http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/

• Última Atualização: 08/12
• O Patch Notes ficou Tão Grande que teve que ser divido em 2.

• Icecrown Citadel: The Frozen Halls

Iminente sobre os rígidos campos de Northrend, a Citadela de Icecrown espera aqueles que querem ver o Lich King e sua Scourge caírem e acabar com a ameaça que eles fazem à Azeroth. Os heróis que se aventurarem dentro dali vão enfrentar alguns dos maiores horrores já vistos. Mas antes que você avance para frente da citadela, uma entrada alternativa aparece. Aventure-se através de três seções separadas de cinco-jogadores, The Frozen Halls, e siga Jaina Proudmoore ou Sylvanas Windrunner no domínio do Rei Lich.

• Icecrown Citadel: The Frozen Throne

Por toda Northrend, muitas batalhas foram lutadas contra a vilã Scourge. Incontáveis vidas foram perdidas desde que a Aliança e a Horda chegaram nessas terras geladas, mas os campeões de Azeroth continuam a marchar em frente – e a Citadela Icecrown, o ponto máximo do poder da Scourge e residência do Rei Lich, é seu alvo final. Tirion Fordring e a Argent Crusade forjaram um acordo com Darion Mograine os Knights of the Ebon Blade para formar a Ashen Verdict (Setença Final). Essa coalizão dos mais fortes combatentes, junto com os campeões da Aliança e da Horda, liderarão o ataque cotnra a citadela. Na nova raid de Icecrown Citadel, os mais poderosos de Azeroth enfrentarão terríveis desafios antes de chegar ao Trono Congelado, onde o Rei Lich e sua espada de runas, a Frostmourne, esperam para mandar os heróis para suas mortes…

• Encontrador de Dungeons Entre-Servidores
  

O  Encontrador de Dungeons está disponível, dando aos jogadores um acesso rápido e fácil a grupos de cinco-pessoas. Essa novidade conecta todos os servidores de um battlegroup usando um avançado sistema de encontro, deixando fácil para os jogadores de todos os níveis a encontrarem um grupo para uma dungeon. Além disso, os jogadores podem ganhar recompensas adiconais através do Encontrador de Dungeon e escolhendo a opção Aleatória, que está disponível tanto para grupos feitos como para grupos formados. Confira a seção de Interface do Usuário para mais novidades.

• Começando e Rastrear Quests

Várias mudanças foram feitas à experiência introdutória do World of Warcraft, incluindo uma atualização na informação de classes e raças na tela de seleção, tooltips mais robustas com imagens, regeneração de HP e Mana aumentados no início dos leveis e ajuste à várias classes, feitas para facilitar o início dos jogadores. Além disso, uma novidade no rastreio de quests foi adicionada para ajudar os jogadores a encontrar o objetivo, incluindo nova interface do Quest Log, Mapa e Painel de Objetivos.

Geral

• Icecrown Citadel
  • Três dungeons separadas de 5-pessoas – The Forge of Souls, Pit of Saron e Halls of Reflection – contém novos desafios e missões para descobrir, esperando os jogadores em modo normal e Heróico.
  • Desafios de 10 e 25 jogadores esperam em Icecrown Citadel. Só quando todos os desafios forem superados que os jogadores poderão destravar o modo Hard para cada boss.
• Criação de Char: Descrição de raças, classes e combinações de classes e raças foram melhorados para dar a novos jogadores uma idéi melhor das regras e vantagens de cada classe e raça.
• Dazed: Criaturas quando atacarem um jogador por trás não causarão mais dazed em jogadores de level 1-5, e terão chance reduzida em jogadores de level 6-10.
• Knockbacks não derrubam mais os jogadores da montaria. Se estiver em uma montaria voadora, você será empurrado para uma curta distância antes de poder continuar a voar.
• O emote atual /welcome agora cumprimenta (greets) o alvo (o personagem diz “hello”), enquanto o novo emote /yw é para dizer o “you’re welcome”.
• Muitas dos tail sweeps (caudada) com efeitos de arremesso não acertarão mais os pets dos jogadores.
• Personagens de Level 1 não vão mais começar com comida e bebida no inventário.
• Attack agora é chamado de Auto Attack. O tooltip foi alterado para mostrar que o jogador vai continuar a atacar automaticamente o alvo.
• Meeting Stones: Para usar qualquer Meeting Stone, só é necessário que o char tenha um level mínimo de 15. Não tem mais limite de level para usar qualquer Meeting Stone.

Classes: Geral

• Limite de Dano de AoE (Area-of-Effect): Nós estamos refazendo o modo como o dano é limitado quando acerta muitos alvos. Ao invés de um limite no dano total em um valor bruto, o jogo agora limita o total de dano em um valor igual ao que a magia daria se acertasse 10 alvos. Em outras palavras, se uma magia dá 1000 de dano em cada alvo, ela vai acertar até 10 alvos dando 1000 de dano em cada, mas com mais de 10 alvos, cada alvo levará 1000 de dano dividido pelo número de alvos. 20 alvos levariam 500 de dano cada, neste exemplo.
• Attack: Druidas, mages, priests e warlocks de Level 1 não vão mais começar com o botão de Attack em suas barras por padrão.
• Equipamento Padrão: armas iniciais agora são mais diferentes. Rogues começam com um par de adagas. As outras classes, exceto Shamans, começam com uma arma de 2-mãos e com a skill necessária já aprendida. Shamans começam com uma arma de 1 mão e um escudo, já que eles se beneficiam mais de um escudo do que de uma arma de 2-mãos.
• Glancing Blows: Mages, Warlocks e Priests não tem mais uma chance maior de dar um glancing blow em seus ataques melee; e a penalidade no dano de seus glancing blows são as mesmas das outras classes.
• Regen de HP e Mana: a taxa de regeneração foi aumentada em até 200% para personagens de level baixo. Quando for subindo de level, a taxa vai reduzindo gradativamente, retornando a taxas normais no level 15.
• Pet Resilience: Todos os pets de jogadores agora ganham 100% da resilience do seu mestre.
• Redução por Retorno (Diminishing Return) de Taunt: Revisamos o sistema de redução por retorno no Taunt para que as criaturas não fiquem imunes ao Taunt até que pelo menos 5 Taunts sejam lançados. A duração do efeito de Taunt será reduzido por 35% ao invés de 50% para cada Taunt. Além disso, a maioria das criaturas no mundo não serão afetadas pela redução por retorno do Taunt. As criaturas só terão o retorno por diminuição se foram especialmente feitas para ter isso, baseadas em determinado encontro.
• Custo de Mana de Magias: os custos foram reduzidos para a maioria das magias de nível baixo. No geral, se uma magia teve seu custo reduzido no nível alto no patch 3.2.0, essa magia agora terá o custo reduzido em todos os ranks. Além disso, magias aprendidas antes do level 20 com tempos de cast ou durações reduzidas teve seu custo de mana mais reduzido ainda, proporcionalmente à sua redução no tempo de cast ou dano.

Raças: Geral

• Orcs e Trolls shamans agora têm sua arte única de totems.
  
• Bônus Raciais em Atributos: Esses bônus foram recalibrados para dar ainda mais vida inicial em várias raças. Todas as raças tem um nível padrão de stamina, exceto orcs, anões e taurens que agora começam com um ponto extra de stamina. Para cada classes, bônus e penalidades a todos os atributos foram ajustados para que cada raça tenha um atributo total igual.
• Will of the Forsaken agora compartilha um cooldown de 45 segundos com efeitos similares, incluindo Medallion of the Horde, Titan-Forged runes, Insignia of the Horde, etc.

Dungeons & Raids

• Naxxramas
  
  • Os jogadores não precisam mais matar todos os últimos bosses das quatros divisões dessa dungeon para teleportar para o Sapphiron. Orbes de Telportação foram colocadas para permitir que os jogadores vão e voltem do lar de Sapphiron.
• Oculus
  • Muitos chefões e criaturas tiveram seu HP total reduzido.
  • Muitos chefões e criaturas tiveram seus cooldowns de habilidades específicas aumentadas, duração de efeitos reduzida e dano de algumas dessas habilidades foi reduzido.
  • Ring-Lord Conjurers e Sorceresses agora ficam em conjuntos de 4 ao invés de 5.
  • Escalonamento de Veículos dos Drakes baseados na média do item level do jogador foi aumentado para deixá-los mais poderosos.
  • Distância de agro dos Azure Ring Guardians alteradas de 50 para 40 jardas.
    

Death Knights

• Rune of the Stoneskin Gargoyle: Agora há uma versão de 1-mão para essa runa, além da já existente de 2-mãos.
• Army of the Dead: Cooldown reduzido de 20 para 10 minutos. Dano dos Ghouls do Army reduzido em 50%. Não pode ser usado em Arenas.
• Raise Ally: Cooldown reduzido de 15 para 10 minutos. Não pode ser usado em Arenas.
• Rune Strike: Threat gerada por essa habilidade aumentada em aproximadamente 17%.
• Talentos
  • Unholy
    • Night of the Dead: Agora reduz o dano que seu pet toma de efeitos de AoE em 45/90%, mas não mais funciona para efeitos de AoE feitos por outros jogadores.
    • Scourge Strike: Refeito. A habilidade base agora dá 50% de dano da arma mais uma quantidade adicional de dano físico. No entanto, para cada disease do death knight no alvo, o alvo tomará um dano shadow adicional igual a 25% do dano físico dado.
    • Unholy Blight: Este talento agora só dá 10% do dano do Death Coil como um dot (damage-over-time) no alvo.

Shamans

• Fire Nova Totem: Este totem foi substituido por uma nova magia, Fire Nova, que está disponível nos mesmos níveis do antigo Fire Nova Totem. Personagens existentes irão aprender ela automaticamente no lugar do totem. Com um Fire Totem ativo, os shamans poderão usar o Fire Nova (mágica de Fire) para emitir o mesmo dano de AoE que o antigo Fire Nova Totem dava, apartir do Fire Totem ativo, sem consumir o totem no processo. O Fire Nova irá ativar um cooldown global de 1.5 segundos quando usado e têm um cooldown de 10 segundos. O caster precisa estar dentro de 30 jardas do totem para usar essa habilidade, mas não precisa estar na linha de visão do totem.
• Earth Elemental Totem: Cooldown reduzido de 20 para 10 minutos. Não pode ser usado em Arenas.
• Fire Elemental Totem: Cooldown reduzido de 20 para 10 minutos. Não pode ser usado em Arenas.
• Reincarnation: O cooldown dessa magia foi reduzido de 60 para 30 minutos
• Talentos
  • Elemental
    • Elemental Mastery: Agora aumenta o spell haste em 15% ao invés de aumentar chance de crítico.
    • Improved Fire Nova Totem: Renomeado para Improved Fire Nova. Este talento agora dá um dano adicional de 10/20% à magia e reduz o cooldown em 2/4 segundos.
  • Enhancement
    • Earth’s Grasp: Este talento agora também reduz o cooldown dos totens Stoneclaw e Earthbind em 15/30%.
  • Restoration
    • Improved Reincarnation: Este talento agora reduz o cooldown do Reincarnation em 7/15 minutos, no lugar de 10/20 minutos. Reincarnation não pode ser usado em Arenas.